BUZUKU NR 17

REVISTË E PËRMUAJSHME

INFORMATIVE, KULTURORE E SHOQËRORE

Boton:

Shoqata për kulturë

" Dom Gjon Buzuku"

Kryeredaktor:

Zëvendëskryeredaktor:

Redaksia:

Bashkëpunëtorë:

dr. Lukë Gjokaj

prim.dr. Gani Karamanaga

Qazim Muja

Fotoreporterë:

 Foto Studio Ars, Foto Rozafa, Foto Arb,

Art Foto Prishtinë

Adresa e redaksisë:

26 Nëntori, p.n

Nr.tel. 085 412-462,

o69 441-943

Nr. i llog.rrjedhëse:

55140-623-8-609/

2225001-89583395

Revista është rregjistruar në Sekretariatin Republikan për Informata të Malit të Zi në

numrin rendor 04 / 01- 466

Dorëshkrimet dhe fotografitë nuk kthehen

Shestani — Arbanasi  ----   Brisbane

Mos t'jena mish i shitun

Kjotht mire, zotni Dobreci! U lutem, pranoni nerimet e mia ma t'mdhaja,

Njerzit tonë n'Zadër gjithmonë kanë kjen    kliko për më shumë

Nji punë bâmirëse më 1943

Në vjeshë, më 1943, mas kapitulimit të Italisë, erdhi ushtria gjermane në Ulqin; ajo vu Hasan Isufin komandant të Ulqinit. Komanda ka kjenë në krye të pazarit të Ulqinit, në shpinë e Muharremëve, të cillen mas Luthtet e bleu Januz Pelinku, braticnjan. Hasani dha urdhën me burgosë ata qi mujnë me kjenë komunista dhe ata qi u nimojnë partizanve. U burgosen Shqepo Kallugjeroviqi pej Braticet dhe Andri Bani pej Bishtit Malit.   kliko për më shumë

Shestani dhe Ilirët  dy legjenda e një porosi

Legjenda e Shestanit

Mâ t'parit Shestanas i kanë thânë Zef. Aj ká kjenë pej Shkrelet, ku edhe ká kjenë mret. Zefi ká vrá diken n'Shkrel, ká hypë n'gjak. Vllazninë e ká pasë t'vogël, e pej friget mos ta vrasen at ose diken pej vllaznisë, aj ká ikë pej anej edhe isht nalë n'Zetë.

kliko për më shumë

Ma të parat kopje të fotografueme të Buzukut  ndë Shqipëni*

 Justin Rrota

Ende i ri me moshë, sado i ligshtuem kahë shëndeti, unë, aso pranvere 1929, jipshem gjithënjë mësim gjuhët ndër klasët e nalta të gjimnazit.      kliko për më shumë

Justin Rrota (1889-1964)

Vinçenc Malaj

Justin Rrota lindi në Shkodër, më 17 shkurt 1889, në një familje me tradita kombëtare e kulturore. Mësimet e para i mori në Shkodër, kurse ato teologjike në Klagenfurt, Austri. Mbërrini të bëhet studjues me kulturë të gjerë. Zotëronte mirë gjuhët klasike, latinishten dhe greqishten. Përpos shqipes, e dinte edhe gjermanishten, italishten, frëngjishten dhe sllavishten. Justini kishte dy vëllëzër, Nikollën e Simonin. I pari ishte profesor i Universitetit në Vjenë, ndërsa i dyti piktor e fotograf.  kliko për më shumë

Buzuku, "Meshari" dhe Pasthënia

 Injac Zamputi

Buzuku si personalitet dhe Meshari si vepër kanë tërhequr dhe do të vazhdojnë të tërheqin vëmendjen e studiuesve. Studimet për Mesharin, në fushën e gjuhësisë, kanë dhënë shumë fryte dhe studimi mjeshtëror i E. Çabejt është, pa dyshim, një fjalë e fundit në këtë fushë. Por Meshari dhe autori i tij kanë tërhequr vëmendjen edhe për të ditur arsyet e mundësitë për këtë punë që paraqitet kolosale për kohën e vet. kliko për më shumë

Studim me vlera të veçanta

  Wilfried Fiedler - Sistemi foljor i gjuhës shqipe në veprën e Gjon Buzukut (1555)

Albanologu i njohur gjerman tashmë gjysmë shekulli merret intensivisht dhe me sukses të shënuar me studimet e gjuhës shqipe. Vëmendjen e albanologëve e kanë tërhequr në mënyrë të veçantë studimet e tij të thelluara            kliko për më shumë

Shkruan: Prof. Dr Hujrullah Koliqi, Prishtinë

 Rrënjët pagane të banierit në Shestan, Krajë

Etnologu shqiptar Mark Tirtja, duke u mbështetur edhe në mendimin shkencor të Hanit, Durhamit, Nopçes, Gjeçovit, B. Jubanit, Lambercit, Çabejt, Z. Sakos dhe Rr. Zojzit, ndër të tjera shkruan: Figurat mitologjike, kultet, ritet e besimit, emrat totemikë, që janë elemente të mitologjisë shqiptare e që kanë të bëjnë, për sa i përket trevës ilire e shqiptare, me qiellin e me yjet, me tokë e me det, me male              kliko për më shumë

Podi i Ljares  Arbanasi i Zarës

Shkruan: Besnik Simë Dobreci

  Në qershor 2004, hasa faqen e internetit për Arbanasin që kish përgatit Tomë SmiraPeroviqi prej Arbanasit të Zarës, tash në Brizban, Australi. Këtu lexova për ardhjen e Shqiptarëve të Shestanit në Arbanasi para njâ 270 vjetve. Me la përshtypje sidomo                kliko për më shumë

Salçi  ringjallja e katundeve

Shkruan: Gjurë Dabaj

Katundet janë më të parët vendbanime të organizuara të njerëzve. Gjatë shekujve, ata kanë pasur ndyshime të pandërprera, e sidomos me fillimin e revolucionit industrial në XVIII shekull e deri me sot, por me një intensitet të ndryshueshëm.  kliko për më shumë

Përshëndetje nga Njujorku – Amerika

Shqiptarët kudo nëpër botë i nderojnë veshjet, traditën, hadetet e veta, kangen dhe gjuhen e vet kliko për më shumë

Sa hije u kanë veshjet popullore

Gjon dhe Suzana  Gjokaj janë vëlla e motër. Kanë lindur dhe jetojnë në NjuJork, Amerikë. Prindërit ua mësuan gjuhën shqipe, të cilën e flasin shumë mirë. Krahas shkollimit të rregullt në anglishte, kliko për më shumë

Përshëndetje prej Australisë

Shoqata Katolike Shqiptare e Melburnit, e kryesuar nga  z. Lekë Ndreka, priti priftin e komunitetit shqiptar të Zagrebit, dom Ndue Ballabanin, më 22 dhjetor 2004. Ky prift  kroat erdhi në Australi me qëllim që të kremtoj festën e Vitit të Ri dhe Ditën e Ujit të Bekuem, më 6 janar 2005 së bashku  me katolikët shqiptarë të melburnit. kliko për më shumë

“Sheshtani”  libër enciklopedik

Shkruan Gjekë Gjonaj

Në organizimin e Shoqatës “Dom Gjon Buzuku”, më 27 shkurt 2005, në sallën e madhe të Kuvendit Komunal të Ulqinit , u promovua libri monografik “Shestanistudim filologjik gjithëpërfshirës” i autorit Gjokë Dabaj. Në këtë manifestim ishte i pranishëm një numër i madh i adhuruesve të fjalës së shkruar nga Ulqini, Ana e Malit, Kraja, Tivari, Malësia, Shkodra, Tirana, Durrësi etj. Pjesëmarrësit ,  në emër të organizatorit të kësaj     kliko për më shumë

Libri më gjithëpërfshirës për heroin,

Prekë Calin

Shkruan Prof.as.dr. Romeo Gurakuqi, Shkodër

Vepra, Prekë Cali, piramidë e kufijve të Shqipërisë,  e publicistit shqiptar që banon në trojet arbnore në Malin e Zi,  Gjekë Gjonaj, që botohet me rastin e 60  vjetorit të pushkatimit të heroit, është një gur i rëndësishëm i radhës në piedestalin e rivlerësimit të kreshnikut të pamposhtur të Alpeve Shqiptare. Them se është “gur i radhës”, për arsye se procesi i kthimit në     kliko për më shumë

Dëshmitë gjuhësore të Buzukut për zanoret e patheksuara të shqipes

Shkruan prof.dr. Kolec Topalli, Tiranë

Treva e veriut të Shqipërisë është më e pasura dhe më e hershmja në autorë e vepra, që lëvruan gjuhën shqipe. Nga kjo ka dalë shkrimtari i parë që ndezi pishtarin e dijes në errësirën mesjetare, përkthyesi i parë, poeti, filozofi. Çdo studim për historinë e gjuhës shqipe e ka zanafillën në autorë e vepra, që u shkruan e u botuan në këtë trevë në shekujt XVIXVII.     kliko për më shumë

Mbi romanin e Anton Nikë Berishës: “Nëna e Dritës”

Shkruan don Pren Kola

Këtyre ditëve kemi në dorë një roman të mirëfilltë, tema e të cilit është fëmijëria, thirrja në kushtim për Zotin, vepra dhe jeta zulmmadhe e Nënës Tereze. Për mendimin tim, por bazuar në njohurinë e përgjithshme të letërsisë shqiptare, është roman i llojt të veçantë që sheh dritën e të botuarit në gjuhën tonë. kliko për më shumë

Arbanasi - Me gjuhën shqype t'Shestanit na burrnohena 

N'udhtim pej Ulqinit për Zagreb, më 1970, u nalem n'Zadër (Dalmaci, Kroaci) dhe u kthyem te Pjetri i Nrekës Stanonj, i cilli, tash vonë, me familjen e vet, e kishte lshue Braticën (Ulqin) dhe kishte zânë ven n'Arbanasi (Arbneshi i Zarës). Pjetrin dhe t'shoqen, Tonen, i gjetem shpi. Lula, shoqja jeme, me Arbrin e vogël, u nal te Tonja, kurse Pjetri e unë dolem n'sheti nëpër Arbanas. U kthyem n'kafehânën e penzionerve dhe niguem si knaqëshin burrat e Arbanasit me muhabetin qi e banjshin n'gjuhën shqype t'Shestanit. Nuk kishim kohë me nenjë gjatë. Vojtem te Kiki, i familjes Gjergja1. Kiki kishte qefë me nigue                    kliko për më shumë

Luigj Gurakuqi – impulse

1. Njeriu nuk mund të kënaqet vetëm me bukë, por ka nevojë edhe për gjellën e shpirtit. Bukë e punë kishim, ndoshta me gjetun edhe nën themrën e të huejit; por do të ishte bukë e mylmyeme me turp, do t'ishte punë me djersë gjaku. Ma mirë pra, le të kënaqena me pak e të fërgohemi në vojin tonë, por t'ushqejmë e të forcojmë shpirtin me ideale qi nuk vdesin kurrë.   kliko për më shumë

Leukoza e lopëve (gjedhëve)

Shkruan Dr. Ruzhdi Hasanaga

Me emërtimin leukoza e gjedhit (e lopës) përfshihen një varg sëmundjesh, të cilat dallohen me ndryshime patohistologjike. Pasi trajtat e rralla (sporadike) nuk janë ngjitëse, këtu do të bëhet fjalë vetëm për formën epidemike (enzootike) të sëmundjes. kliko për më shumë