Ndihmuan revistėn Buzuku (prill-qershor 2004)     

 

I mblodhi familja e Nikė Palkolės ndėr mėrgimtarėt tonė nė Njujork:

1.Rrok Latini-Zgreda, Reē, Ulqin,      9$ nga shitja & 100$

2.Lekė Jak Kola-Lulaj, Lulaj, Ulqin                            100$

3.Lash Gjergj Pema-Koēaj, Kllezėn, Ulqin                 100$

4.Martin Gjergj Simoni-Shkreli, Shėngjergj, Ulqin     100$

5.Mark Koliq Gjoka-Shkreli, Shėngjergj, Ulqin          100$

6.Osman Ramo-Kallaba, Brajshė, Ulqin                      100$

7.Nikoll Jak Kola-Lulaj, Lulaj, Ulqin                          100$

8.Fran Lazėr Kola-Curaj, Shėngjergj, Ulqin                 70$

9.Zaim Ragip Meho-Halili, Millė, Ulqin                       50$

10.Martin Dedė Pjetri-Shkreli, Kllezėn, Ulqin              50$

11.Kol Ejll Preēi-Zagreda, Reē, Ulqin                           50$

12.Zef Gjergj Noci-Gjonaj, Reē, Ulqin                          50$

13.Gjergj Ejll Preēi-Zagreda, Reē, Ulqin                       50$

14. Pjetėr Noc Matia-Gjonaj, Reē, Ulqin                       50$

15.Sandėr Luigj Tishi-Ēotaj, Shėngjergj, Ulqin             50$

16.Gjon Nrekė Pjetėri Chota, Shėngjergj, Ulqin            50$

17.Augustin Nrekė Pjetri-Ēotaj, Shėngjergj, Ulqin       50$

18.Naser Rifat Nika, Rastish, Ulqin                               40$

19.Duda Prelvukaj, Martinaj, Plavė-Guci  20$ shitja & 10$

20.Zef Balaj, Malėsia                                                     20$

21.Nikoll Junēaj, Malėsia                                                20$

22.Nikoll Bojaj, Malėsia                                                  20$

23.Anton Toma-Camaj, Malėsia                                     20$

24. Anton Prendaj, Kosovė                                            20$

25.Lukė Pal Kola-Markaj, Kllezėn, Ulqin                      20$

26.Lutfi Basha, Kosovė                                                 15$

27.Aleks Gjergj Mirdita                                                  10$

28. Nijazi Ahmeti, Kosovė                                               7$

29.Katrina Luigj Pashkut-Zadrima, Ulqin                       50$

30.Nikė Marash Boga, Ambull, Ulqin                             20$

31.Sefet Avdiu, Ana e Malit, Ulqin                                 20$

32.Gani Qazim Beqir Nika, Ana e Malit, Ulqin              20$

33.Hajrije Rugova, Guci                                                  10$

 

Ndihmuan edhe:

Dr Rashid Rasim Llolla, Kodrat, Ulqin                          50€

Nikollė Dukagjin, Ulqin                                                 50€                                       

Ejll Preē Gjini-Zagreda, Reē, Ulqin-Njujork                100$

Dedė Noc Filipaj, Kllezėn, Ulqin, tash n'Njujork          100$

 

Angazhimi pėr shitje:

Lash Gazivoda, Ulqin-Njujork                                       50€

Dila, shoqja Zefit Pal'Macit-Simononj, Braticė, Ulqin  40€

 

Redaksia e revistės ėshtė mirėnjohėse pėr solidaritetin tuaj.

Qofshi gjithmonė faqebardhė.

 


Pak krypė

 

1.Ay qė lė arėn e vet, nget arėn e huaj (Korēė).

2.Derė e botės s'ėshtė strehė e kokės (Sarandė).

3.Dhenė e huaj ta lavdofhsin e me sy mos e pafsh (Elbasan).

4.Gjuha e bashkon kombin (Jug). 

5.Gjuha ruhet atje ku shkruhet (Korēė).

6.Kudo shko, tanin mos e harro (Drenicė, Kosovė).

7.Kush ka vdekė pėr atdhe, nuk ka vdekė por ka lé (Shkodėr).

8.Ma mirė nė kashtėn tane se nė pamuk tė huej (Bajgorė, Kosovė).

9.Shpirtin epe e shko, bajrakun mos e dorėzo (Lumė).

10.Shpijėn tane kurr mos e ban tė huej (Prizren).

11.Shpija huej nuk bahet e jotja (Stjepohė, Triesh, Malėsi).

12.Shpija e shqyptarit, e mikut dhe e shtegtarit (Veri).

13.Shqiptari vritet, por pushkėn nuk e hedh (Jug).

14.Shqyptari vetė maron, e shoqin s'e tradhton (Kosovė).

15.Bylbyli nė kafaz s'kėndon prej qefi, por prej marazi (Shkodėr).

             Zgjodhi Ali Gjeēbritaj, Arbnesh, Krajė.

 


 Disa shprehje tė Shestanasve (1)

 

Aj as n'sy nuk t'frynė.

Aj do me xjerrė vjamė pej morrit.

Aj e ka mizėn n'ksulė.

Aj isht me men si shega

Aj i lau duert.

Aj kish me hangėr barė, por i pengojnė hunėt.

Ajo isht gojsheqere.

Aj punon shkel e shko.

Aj qi isht djegė i frynė edhe kosit.

Aj ta pi gjakun me pamuk.

Aj tremet pej hijes vet.

Aj tremet pej vetvetes.

Ata e dhānė fjalėn si burrat e dheut.

Ata janė burrat e dheut.

Ati i kanė cofė morrat.

Ati s'i thotė kush puna marė.

Ati s'kį ē'i ha mini mas darket.

Ato janė t'bukrat e dheut.

Bardh si bora.

 

Shestanasit thonė:

U bā dunćr ose edhe U bā dunć  u mbulua me ujė, ra ujė i madh, u bė vėrshimė, pėrmbytje (asociacioni me emrin e lumit Danub nė gjuhė tė ndryshme: Duna-hungarisht, Dunaj-sllovakisht, Dunćrea-rumanisht, Dunav-serbisht, kroatisht, bulgarisht, Donau-gjermanisht, Danube-anglisht)